Eve or Adam or What?
Header & Photo © Sabine Hoffman
DE
Die unabdingbaren Beziehungen des Lebens zum Wasser, die Nutzung der Formen ihrer Gestaltungen und die daraus gewonnenen Erkenntnisse ermöglichten es menschlichen Gesellschaften sich zur Sesshaftigkeit hin zu entwickeln. Neben der Domestizierung verschiedener Tiere und der Kultivierung bestimmter Pflanzen, war auch die Bändigung des fließenden Wassers ein entscheidender Umstand der zu sogenannten Hochkulturen führte. Die Problematiken, welche sich aus dem Eingreifen in natürliche, über Jahrmillionen entstandene Strukturen ergaben, werden die Menschheit in vielerlei Disziplinen noch lange beschäftigen.
EN
The indispensable relationships of life to water, the use of the forms of their formations and the knowledge gained from this made it possible for human societies to develop towards sedentariness. In addition to the domestication of various animals and the cultivation of certain plants, the taming of flowing water was also a decisive factor that led to so-called advanced civilizations. The problems that arose from interventions in natural structures that developed over millions of years will continue to occupy mankind in many disciplines for a long time to come.
DE
Unverändert bis heute ist der Prozess der Entstehung des Lebens: die Befruchtung der Eizelle hin zu den exponentiellen Vervielfachungen, die zu ersten erkennbaren Gestaltungen führen, die uns an verschiedene Lebensformen erinnern und so einen Einblick in die Evolution gewähren. Diesen vielschichtigen Prozess, im dunklen Medium der Fruchtblase stattfindend, wird von studio ASYNCHROME auf zeichnerischer Weise nachgegangen und zu einem analogen Animationskurzfilm umgesetzt.Dieser wird mittels Videoprojektion auf eine künstlich hergestellte Wasserwand auf der Mur präsentiert.
EN
The process of the emergence of life has remained unchanged to this day: the fertilization of the egg cell through to the exponential multiplication that leads to the first recognizable shapes that remind us of different forms of life and thus provide an insight into evolution. This multi-layered process
, which takes place in the dark medium of the amniotic sac, is followed in a graphic way by studio ASYNCHROME and converted into an analogue animated short film. This is presented by means of video projection onto an artificially produced water wall on the Mur.
Photo © Sabine Hoffman
LINK: Kulturjahr 2020
Photos © Alexandra Gschiel
Screenshots
Künstlerisches Konzept / Artistic Concept: Markus Wilfling
Künstlerische Umsetzung / Artistic Implementation: studio ASYNCHROME
Künstlerische Assistenz /Artistic Assistance: Hannah Wasserfaller, Susi Possnitz, Marie Strohmaier
Technische Umsetzung /Technical implementation: Kurt Berger